Toby,
Do you have a value for the mid girth of the sail? For Cherub Measurement we take this as the taught distance between the point on the luff half way between the head and the tack, and the point on the leach halfway between the head and the clew.
Thanks,
Tom K,
Measurement Officer