Not sure I can explain why... but i can report that:
Using a canting gantry ( so the pivot line is constant wrt the blade )
with neutral setting of lift, windward heel gives a little lee helm, flat is balanced, leeward heel gives a little weather helm, and very light tiller loads.
Using several degrees of lift on the T foil, sailing flat is still balanced and light tiller load, but windward heel gives lots of lee helm, lee heeling gives lots of weather helm, and with much higher tiller loads.
so perhaps it's just the amount of lee or weather helm, having to push/pull the tiller a long way off centre and keep it over to make the boat sail straight.
in moths, the windward heel changes the leeway on the fwds angled strut, so that the strut provides no side force - all the sideways force normally supplied by the daggerboard is transferred to the (now inclined) horizontal foil. ( this reduces the surface piercing drag from the strut considerably )