the jib on atum was twisting last weekend even though its self tacking.....only problem with stopper knots is, it will stop the lower half of the sail twisting, but the head prob will still twist a bit. will still take a bit of pulling to get it un twisted. we have tried a system on our jib wire to help it un twist, but thats more before going sailing - stop twists being in the wire in the first place.
Kevan suggests a jib boom

his other suggestion is a thin carbon batten down the leech.... (or think windsurfer sail with a thin batten down the leech and round the clew)
hows that for some crazy suggestions

edit: forgot to ask, does your jib have any battens in it??